Leviticus 14:20 And the priest shall offer the whole burnt-offering, and the sacrifice upon the altar before the lord; and the priest shall atone for him, and he shall be cleansed.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G399 [³shall offer G3588 ¹the G2409 ²priest] G3588 the G3646 whole burnt-offering, G2532 and G3588 the G2378 sacrifice G1909 upon G3588 the G2379 altar G1725 before G2962 the lord; G2532 and G1837.2 [³shall atone G4012 ⁴for G1473 ⁵him G3588 ¹the G2409 ²priest], G2532 and G2511 he shall be cleansed.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G399 ανοίσει G3588 ο G2409 ιερεύς G3588 το G3646 ολοκαύτωμα G2532 και G3588 την G2378 θυσίαν G1909 επί G3588 το G2379 θυσιαστήριον G1725 έναντι G2962 κυρίου G2532 και G1837.2 εξιλάσεται G4012 περί G1473 αυτού G3588 ο G2409 ιερεύς G2532 και G2511 καθαρισθήσεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G399 V-FAI-3S ανοισει G3588 T-NSM ο G2409 N-NSM ιερευς G3588 T-ASN το G3646 N-ASN ολοκαυτωμα G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G2378 N-ASF θυσιαν G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G2379 N-ASN θυσιαστηριον G1725 PREP εναντι G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και V-FMI-3S εξιλασεται G4012 PREP περι G846 D-GSM αυτου G3588 T-NSM ο G2409 N-NSM ιερευς G2532 CONJ και G2511 V-FPI-3S καθαρισθησεται

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ והעלה הכהן את העלה ואת המנחה המזבחה וכפר עליו הכהן וטהר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H5927 והעלה shall offer H3548 הכהן And the priest H853 את H5930 העלה the burnt offering H853 ואת H4503 המנחה and the meat offering H4196 המזבחה upon the altar: H3722 וכפר shall make an atonement H5921 עליו for H3548 הכהן and the priest H2891 וטהר׃ him, and he shall be clean.

new⁽ⁱ⁾

20 H3548 And the priest H5927 [H8689] shall offer H5930 the burnt offering H4503 and the meat offering H4196 upon the altar: H3548 and the priest H3722 [H8765] shall make an atonement H2891 [H8804] for him, and he shall be clean.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ et ponet illud in altari cum libamentis suis et homo rite mundabitur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ et ponet illud in altari cum libamentis suis, et homo rite mundabitur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ and schal putte it in the auter with hise fletynge sacrifices, and the man schal be clensid riytfuli.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ ad let the preast put both the burntofferynge and the meateoffrynge apo the alter: ad make an attonement for him, ad tha he shalbe cleane.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ and shal offre it vpon the altare with the meatofferynge, and make an attonement for him, & than is he cleane.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ and let the priest put both the burnt offering and the meat offering upon the altar; and make an atonement for him, and then he shall be clean.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ and let the preast put both the burntoffrynge & the meatoffrynge vpon the alter: & make an attonement for him, and then he shalbe cleane.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ and the Preaste shall offre the burntoffrynge and the meatoffrynge vpon the alter: & the preste shall make an attonement for hym, and he shalbe cleane.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ So the Priest shall offer ye burnt offring and the meat offring vpon ye altar and the Priest shall make an atonement for him: so he shalbe cleane.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the priest shall offer the burnt offeryng and the meate offeryng vpon the aulter: and the priest shall make an attonement for hym, & he shalbe cleane

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And put it on the altar with the libations thereof: and the man shall be rightly cleansed.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the priest shall offer the burnt offering and the meat offering upon the altar: and the priest shall make an atonement for him, and he shall be clean.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the priest shall offer the burnt offering and the meat offering upon the altar: and the priest shall make an atonement for him, and he shall be clean.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3548 And the priest H5927 shall offer [H8689] H5930 the burnt offering H4503 and the meat offering H4196 upon the altar H3548 : and the priest H3722 shall make an atonement [H8765] H2891 for him, and he shall be clean [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the priest shall offer up the whole burnt offering, and the sacrifice of flour, on the altar. So shall the priest make atonement for him, and he shall be cleansed.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the priest shall offer the burnt-offering, and the meat-offering upon the altar: and the priest shall make an atonement for him, and he shall be clean.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3548 And the priest H5927 [H8689] shall offer H5930 the burnt offering H4503 and the meat offering H4196 upon the altar H3548 : and the priest H3722 [H8765] shall make an atonement H2891 [H8804] for him, and he shall be clean.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the priest shall offer the whole-burnt-offering, and the sacrifice upon the altar before the Lord; and the priest shall make atonement for him, and he shall be cleansed.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ ἀνοίσει ὁ ἱερεὺς τὸ ὁλοκαύτωμα, καὶ τὴν θυσίαν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ἔναντι Κυρίου· καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς, καὶ καθαρισθήσεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the priest shall offer the burnt-offering and the meat-offering upon the altar; and the priest shall thus make an atonement for him, and he shall be clean.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ and the priest hath caused the burnt-offering to ascend, also the present, on the altar, and the priest hath made atonement for him, and he hath been clean.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the priest brought up the burnt-offering and the gift upon the altar: and the priest expiated for him, and he was cleansed.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the priest shall offer the burnt-offering and the oblation upon the altar; and the priest shall make atonement for him, and he shall be clean.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ and the priest shall offer the burnt offering and the meal offering upon the altar: and the priest shall make atonement for him, and he shall be clean.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ and the priest shall offer the burnt-offering and the meal-offering upon the altar: and the priest shall make atonement for him, and he shall be clean.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3548 and the priest H5927 shall offer H5930 the burnt-offering H5930 and the meal-offering H4196 upon the altar: H3548 and the priest H3722 shall make atonement H2891 for him, and he shall be clean.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the priest shall offer the burnt-offering and the meal-offering upon the altar; and the priest shall make atonement for him, and he shall be clean.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the priest shall cause the ascending–sacrifice, and the meal–offering to ascend at the altar,––so shall the priest put a propitiatory–covering over him, and he shall be clean.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ The priest will bring up the ascent offering and the approach present on the altar before Yahweh. When the priest makes a propitiatory shelter over him, then he will be clean.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the priest is to have the burned offering and the meal offering burned on the altar; and the priest will take away his sin and he will be clean.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the priest shall offer the burnt offering and the food offering on the altar. And the priest shall make an atonement for him, and he shall be clean.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ and the priest shall offer the burnt offering, and the food offering, on the altar; and the priest shall make atonement for him; and he shall be clean.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and the priest holocausts the holocaust and the offering on the sacrifice altar: and the priest kapars/atones for him and he purifies.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the priest shall offer the burnt offering and the meal offering upon the altar, and the priest shall make atonement for him, and he shall be clean.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ then the priest shall offer the burnt offering and the meal offering on the altar. The priest shall make atonement for him, and he shall be clean.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3548 and the priest H5927 shall offer H5930 the burnt offering H4503 and the meal offering H4196 on the altar. H3548 The priest H3722 shall make atonement H2891 for him, and he shall be clean.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and the priest shall offer the burnt offering and the meal offering on the altar. The priest shall make atonement for him, and he shall be clean.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the priest shall offer the burnt offering and the meat offering on the altar: and the priest shall make an atonement for him, and he shall be clean.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3548 And the priest H5927 shall offer H5930 the burnt H4503 offering H4196 and the meat offering on the altar: H3548 and the priest H3722 shall make an atonement H2891 for him, and he shall be clean.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the priest shall offer the burnt offering and the grain offering upon the altar: and the priest shall make an atonement for him, and he shall be clean.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the priest shall offer the burnt offering and the food offering upon the altar: and the priest shall make an atonement for him, and he shall be clean.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the priest shall offer the burnt offering and the food offering on the altar: And the priest shall make an atonement for him, and he shall be clean.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3548 And the priest H5927 shall offer H5930 the burnt offering H4503 and the food offering H4196 upon the altar: H3548 and the priest H3722 shall make an atonement H2891 for him, and he shall be clean.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the priest shall cause the burnt offering and the present to be lifted upon the altar, and thus shall the priest reconcile him, and he shall be clean.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the priest shall offer the whole burnt offering, and the sacrifice upon the altar before the Lord; and the priest shall make atonement for him, and he shall be cleansed.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the priest shall offer the whole burnt offering, and the sacrifice upon the altar before the Lord; and the priest shall make atonement for him, and he shall be cleansed.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ »He will sacrifice the burnt offering and the grain offering on the altar. So the priest will pay compensation for the wrong and make peace with Jehovah for that person. The person who had the skin disease will be clean.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ The priest is to offer both the whole burnt and the grain offerings on the altar. After the priest makes atonement for him, he will be clean.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then* the priest shall offer the burnt offering and the grain offering on the altar, and the priest shall make atonement for him, and so he shall be clean.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and offer it on the altar, with the grain offering, to make atonement for him, and he will be clean.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and offer it on the altar, with the grain offering, to make atonement for him, and he will be clean.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the priest will offer the burnt offering and the meal offering upon the altar and the priest will make atonement for him and he will be clean.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ And put it on the altar with the libations thereof: and the man shall be rightly cleansed.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ und soll es auf dem Altar opfern samt dem Speisopfer und ihn versöhnen, so ist er rein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3548 und H5930 soll es H5927 auf H4196 dem Altar H4503 opfern samt dem Speisopfer H3548 und H3722 ihn versöhnen H2891 , so ist er rein .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ und soll es auf dem Altar opfern samt dem Speisopfer und ihn versöhnen, so ist er rein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5927 und soll H4196 es auf dem Altar H5930 H5927 opfern H4503 samt dem Speisopfer H3548 H3722 und ihn versöhnen H2891 , so ist er rein .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und der Priester soll das Brandopfer und das Speisopfer auf dem Altar opfern. Und so tue der Priester Sühnung für ihn; und er ist rein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und der Priester soll das Brandopfer und das Speisopfer auf dem Altar opfern. Und so tue der Priester Sühnung für ihn; und er ist rein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3548 Und der Priester H5930 soll das Brandopfer H4503 und das Speisopfer H5927 auf H4196 dem Altar H3548 opfern. Und so tue der Priester H3722 Sühnung H2891 für ihn; und er ist rein .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ En de priester zal dat brandoffer en dat spijsoffer op het altaar offeren; zo zal de priester de verzoening voor hem doen, en hij zal rein zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3548 En de priester H5930 zal dat brandoffer H4503 en dat spijsoffer H4196 op het altaar H5927 H8689 offeren H3548 ; zo zal de priester H3722 H8765 de verzoening voor hem doen H2891 H8804 , en hij zal rein zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Il portera l’holocauste et le sacrifice sur l’autel devant le Seigneur; et il priera pour l’homme, et celui-ci sera purifié.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et le sacrificateur offrira l'holocauste et le gâteau sur l'autel; et le sacrificateur fera propitiation pour celui qui doit être purifié, et il sera pur.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et le Sacrificateur offrira l'holocauste et le gâteau sur l'autel, et fera propitiation pour celui qui doit être nettoyé; et il sera net.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Le sacrificateur offrira sur l'autel l'holocauste et l'offrande; et il fera pour cet homme l'expiation, et il sera pur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3548 Le sacrificateur H5927 offrira H8689 H4196 sur l’autel H5930 l’holocauste H4503 et l’offrande H3548 ; et il H3722 fera pour cet homme l’expiation H8765 H2891 , et il sera pur H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y hará subir el sacerdote el holocausto y el presente sobre el altar, y así lo reconciliará el sacerdote, y será limpio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y hará subir el sacerdote el holocausto y el presente sobre el altar. Así hará el sacerdote expiación por él, y será limpio.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y hará subir el sacerdote el holocausto y el presente sobre el altar, y así lo reconciliará el sacerdote, y será limpio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Prifti do të ofrojë olokaustin dhe blatimin e ushqimit mbi altar; kështu ai do të ketë mundësi të bëjë për të shlyerjen dhe ai do të jetë i pastër.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ и возложит священник всесожжение и приношение хлебное на жертвенник; и очистит его священник, и он будет чист.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ ويصعد الكاهن المحرقة والتقدمة على المذبح ويكفّر عنه الكاهن فيطهر

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ и свещеникът да принесе всеизгарянето и хлебния принос на олтара. Така свещеникът да направи умилостивение за него, и той ще бъде чист.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ a onda neka svećenik žrtvu paljenicu i žrtvu prinosnicu podigne na žrtvenik. Kad tako svećenik nad njim obavi obred pomirenja, neka je čist.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ I bude obětovati kněz tu obět zápalnou, i obět suchou na oltáři; a tak očistí jej, i bude čistý.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og Præsten skal ofre Brændofret og Madofret paa Alteret, og Præsten skal gøre Forligelse for ham, saa er han ren.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 把燔祭和素祭獻在壇上，為他贖罪，他就潔淨了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5930 把燔祭 H4503 和素祭 H5927 獻在 H4196 壇上 H3722 ，為他贖罪 H2891 ，他就潔淨了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 把燔祭和素祭献在坛上，为他赎罪，他就洁净了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5930 把燔祭 H4503 和素祭 H5927 献在 H4196 坛上 H3722 ，为他赎罪 H2891 ，他就洁净了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kaj la pastro metos la bruloferon kaj la farunoferon sur la altaron; kaj la pastro pekliberigos lin, kaj li estos pura.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja papin pitää uhraaman polttouhrin ja ruokauhrin alttarilla, ja papin pitää sovittaman häntä, niin hän on puhdas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja pappi uhratkoon polttouhrin ja ruokauhrin alttarilla, ja kun pappi näin on toimittanut hänelle sovituksen, on hän puhdas.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ L'a mete l' sou lotèl la ansanm ak farin ble melanje ak lwil la. Se konsa prèt la va fè sèvis pou mande padon pou moun lan, epi moun lan va nan kondisyon ankò pou l' fè sèvis Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ És vigye fel a pap az égõáldozatot és az ételáldozatot az oltárra; így szerezzen néki engesztelést a pap, és tiszta lesz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ dan mempersembahkannya bersama kurban sajian di atas mezbah. Dengan demikian imam mengadakan upacara penyucian bagi orang itu, dan ia menjadi bersih.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ E offerisca l’olocausto, insieme con l’offerta di panatica, sopra l’Altare. Così faccia il sacerdote purgamento per colui, ed egli sarà netto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Il sacerdote offrirà l’olocausto e l’oblazione sull’altare; farà per quel tale l’espiazione, ed egli sarà puro.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 제사장은 그 번제와 소제를 단에 드려 그를 위하여 속죄할 것이라 그리하면 그가 정결하리라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ padėdamas ją ant aukuro kartu su duonos auka; taip žmogus bus sutaikintas ir apvalytas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ I ofiarować będzie kapłan ofiarę całopalenia, i ofiarę śniedną na ołtarzu; tak oczyści go kapłan, i czystym będzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ e oferecerá o holocausto e a oferta de cereais sobre o altar; assim o sacerdote fará expiação por ele, e ele será limpo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og presten skal ofre brennofferet og matofferet på alteret og således gjøre soning for ham, så er han ren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Preotul să aducă pe altar arderea de tot şi darul de mîncare; şi să facă ispăşire pentru omul acesta, şi va fi curat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ І зложить священик те цілопалення та ту хлібну жертву на жертівнику, і священик очистить його, і стане він чистий.